"李小龍的截拳道"
"以前不受重視"
"武術大師都認為"
"這只是為了打贏而創的"
當年的小孩都崇拜李小龍
他是我的偶像
我和朋友們很容易就熟絡了
因為我們都喜歡李小龍
他在我心目中是全世界
最酷又最強壯的男人
我夢想長大能像李小龍一樣
"截拳道不教人回頭看"
"而是舖好路就通往直前"
"摘自李小龍的截拳道入門"
每個人畢生都有難忘的回憶
我的是在１９７８年
那年春天我們搬到漢城的江南區
那是我媽的提議
我媽預測江南區的房價
會大幅地上漲
有老鼠!
擠上去!
別再推了啦
我搞不好會勃起
慢下來!
我轉學到馬粥街的正文高中
以前就聽說了一些事
希望都不是真的
銀明女子高中
那是名牌嗎?
走開啦
我們待會兒再聊
該死的糾察隊
學弟
領圍給我
什麼?
你的領圍啦,笨蛋
忠誠…
"忠於國家才能創造新歷史"
忠誠
你給我過來
沒有領圍?
要給你一點教訓
過去那邊
別亂動
沒用的傢伙!
立正!敬禮!
忠誠!
片名: 藉著雨點說愛妳
一!二!
他要使出絕招了
他完蛋了
起立!
都給我坐下
你們覺得日子很好過嗎?
一群笨蛋
你們成績太爛害我挨罵了
他叫金賢洙,對他好一點
好
打聲招呼吧
好的
坐那裡
韓在福,滿意了吧?
你的成績吊車尾耶
過去坐好
他的腦袋空空
大家聽好
明天從家裡帶資源回收物品
從哪裡轉來的?
承保高中
真的啊
你一定認識椿範吧
他是ΤΝΤ幫的老大
沒聽過
是嗎?
他是我國中時代的跟班
若有人敢騷擾你…
你要幹嘛?
給我吃一塊啦
門兒都沒有
不過是香腸嘛,別這麼小氣
好啦,夾去吃
真該死
你很噁心耶,又不是乞丐
別在我吃飯的時候打我
你有沒有帶來?
別亂傳哦
放心啦
改天可以拿來交換女生和動物的
我要馬
不准賣掉
沒問題
你們這種爛成績
連社區大學都進不了
你們這些單細胞的變形蟲
這種題目都不會解?
笨蛋!
不准抄別人的
你在打坐啊?
老師!
你們實在是太可悲了
對付你們這種敗類不能用說的
快跑!
去我後面啦
除了前五名以外,都給我跑!
轉學生
個子很高嘛
給我一塊錢去買東西
我沒錢
是嗎?
漢堡!
幹嘛?
過來
你沒跟他提過我嗎?
我本來打算等你走了再講
記得要講啊
我們明天再說,錢要準備好
王八蛋
他要錢就給他吧
他是誰?
他留級一年
跟瘋狗一樣
一生氣就拿筆刺人
你一天比一天漂亮耶
明天陪我去看電影
我才不要
有一部電影很好看
你看看,有一大群狗
沒什麼好看的
大美女耶
她一定是唸夜間部的
能跟她上床就像上了天堂
快上車
好了
用力一點
踢用力一點
你這樣叫男人嗎?
再一次
替我扶著
眼神不能移開,要專心
起來
有志者,事竟成
只要專心就沒有做不到的事
練武和唸書都一樣
你一定要保持在班上的前五名
我爸經營了一家跆拳道館
他在鄰居眼裡是溫文的武術家
但他是個暴力的父親
他喜歡對我拳腳相向勝於用說的
我又贏了
付錢吧
刺客,跟我去糾察隊辦公室
要幹嘛?
你去餐廳了
那又怎樣?
王八蛋
你在全校要喝的麥茶裡洗頭
誰說的?
少裝蒜了,有人親眼看到
車宗勳
閉嘴,這又不是你的教室
安靜點,吃你的飯
快滾出去,別逼我動手
最近有在練習打籃球嗎?
想不想偶爾贏一次?
去你的,給我滾出去
刺客,午休時間來辦公室報到
我聞到頭皮屑的味道了
笨蛋,別跟我說
你也在麥茶裡洗頭
作你的大頭夢啦
今天就到此為止了
"我從來不知道"
"愛情會有多痛苦"
我每次收保護費
這個混蛋都不在場
你在幹嘛?
我在幹嘛?
不關你的事
那不是你的書包
干你屁事?
你死定了
住手,王八蛋
少幼稚了
什麼?
留級一年可不是獎品哦
去你的
什麼?
搞什麼?
你剛才說什麼?
再說一次
有種就再說一次
再敢惹我,我就要你好看
不定詞有三種用法
名詞、形容詞或副詞
這很重要,你們都不知道吧?
孺子不可教也
我就知道
跟我一起唸
名詞、形容詞或副詞
這是什麼?
收起來,反正遲早會被刺客拿走
我不想要
免費的,拿去啦
需要什麼就告訴我
我會給你打折的
很抱歉打擾了,金老師
沒關係
我要檢查你們的隨身物品
把隨身物品都放在桌上
那是你的,知道嗎?
什麼?
快點
動作快一點
你在幹嘛?
你有抽煙吧?
交出來
快交出來啊
朴將軍還好吧?
很好
他陞遷了嗎?
有,他現在是三星上將了
好極了,替我問候他
好的
你們看看這個豬頭
你還帶撞球?把頭低下來
挫桿!
給我出去
站起來
你們會惹上麻煩,很大的麻煩
你有沒有換過內褲?
再敢帶那種雜誌來學校
我就要你們退學
這是誰的內褲?
有種就來擋我啊
佑植,把球傳給我
完蛋了,他在流血
送他去保健室
宗勳!
打球要公平
誰來代替他?
誰贏了?
你!快點過來
我?
來啊,我們沒問題啦
還有你,要好好打球啊
好的
我們不能再輸了
你去守高個兒
緊盯住他
好
幹得好啊,賢洙
擋住他
你在幹嘛?
加油…
我們穩贏的
請給我炒年糕
贏得感覺很好吧?
對啊
好好吃哦
比平常更辣
慢慢享用
他是誰?
剛轉來我們學校
你好可愛,要常來光顧
需要什麼再告訴我
好一個波霸啊
沒跟她上床就虧大了
閉嘴,快吃啦
先別猴急,我們晚上去舞廳
好啊
你們好,陪我們跳舞吧
她很辣吧?
拿去啊
你看上誰了?
她好正點
別跟我說你不抽煙
我當然抽煙囉,你當我是誰啊?
這才對嘛
你要吸進去才行
她們來了
坐吧
坐這兒
我姓韓,來自馬粥街的帥哥
我叫宗勳,大家都叫我夜霧
我是印度豹
你們真的是大學生嗎?
我們是職業學生軍人
要不要跳舞?
不要了,謝謝
今晚陪我吧
你好害羞
你是唸什麼的?
體育
我們今天參加了跆拳道比賽
怎樣?
別這麼難搞嘛,婊子
你叫我什麼? 你這隻豬!
臭婊子!
你死定了
你自以為很漂亮嗎?
你瘋了嗎?
閃邊點,婊子
過來
這是什麼?
你這個臭婊子!
怎麼回事?
媽的! 快跑!
抓住他!
差點被他們害死
他們怎麼辦?
誰鳥他們?
要不要回去?
才不要呢
漢堡那個王八蛋
你籃球打得很好耶
沒你好啦
你何必讓刺客對你頤指氣使?
我不想打架
我從來沒打過架
要出第一拳
你懂我的意思嗎? 先發制人
先發動攻擊,這樣打架才會贏
我應該去唸軍校的
當將軍真好
他一通電話我們就沒事了
她踢你的時候你昏倒了
什麼?誰說我昏倒了?
我只是閃了神
被女生打?
是我,吃飯一定會噎到
所以我配水吃啊
你要接受更嚴格的訓練
死亡遊戲
媽的,他又來了
我要殺得你們片甲不留
不是那樣啦
你是胖子版的李小龍嗎?
好痛
賢洙,換你上了
她是李小龍的最愛
不對,小燕飛才是啦
她是誰?
她上過雜誌封面
原來是那個啊
我們今晚再去舞廳
你的黑眼圈還沒消耶
那裡的妞兒很正點
與你無關吧?
你要去吧?
好啊
我替你拿書包
不用了
我幫你拿嘛
沒關係啦
我堅持
她就是我跟你說過的那個女的
誰?
我看看裡面有什麼
你要幹嘛?
怎樣?
丟給我
這邊!
她生氣了
好可愛的便當盒
還給我啦!
把手拿開,婊子!
她很愛生氣耶
沒有棉條嗎?
打擾一下
請把書包還給她
什麼?
那是她的書包
你是誰啊?
你們已經玩夠了吧?
才沒有
還給她,我們談談
我真不敢相信
你瘋了嗎?
我是你的學長耶
王八蛋!
停車!
你們全都給我下車
給我站住! 混蛋!
繼續跑!
給我站住!
我們分頭跑
你跟我來
我們去公車站會合
他們往哪邊跑了?
待在這兒別動
我們快跑
我跑不動了
快走!
那些混蛋跑哪兒去了?
他們一定是往另一邊去了
我們走
混蛋,給我滾出來
快點滾出來
你們剛才在幹嘛?
打炮嗎? 另外兩個人呢?
他們在哪裡?
他是我們班上的老大
你懂我的意思吧? 他打架一流的
有一次他獨力制伏了八個人
這樣啊
很抱歉害你們惹上麻煩
沒關係
不用蠻力打贏才是真正的勝利
嗨,各位女士先生
我是鄭進佑
這附近的頭號酷哥
老闆娘,請給三號桌一碗麵
男生長得都不帥
但女生卻是個大美女
酷你的大頭鬼啦
別出口成髒
你叫什麼名字?
我叫姜恩珠,今年高三了
明年就要唸大學了嗎?
你想唸什麼系?
請尊重我,我知道你才高二
我們同年齡,我留級一年
他媽媽是個名演員
閉上你的嘴
他爸爸是社區的名人
你沒留級吧?
謝謝你剛才幫我解圍
我什麼事也沒做
我之前在公車上看過你
真的嗎?
你戴了耳機
你一定很喜歡音樂
對,我喜歡美國流行歌曲
美國歌曲?
了不起
你喜歡哪位歌手?
艾爾頓強和陳秋霞
還有阿巴合唱團的金髮主唱
那個金髮妞兒啊
愛妮莎?
對,我喜歡她
愛妮…
你今晚有事嗎?
我們去舞廳
謝謝
謝謝你
應該我們付錢的
不行,是我自願的
我要走了
再見
今天真是謝謝你們了
她就這樣走了?
我要閃人了,再見
那個混蛋害我們惹了大麻煩
他一看到美女就無法自制
他現在一定被她迷得神魂顛倒了
你說呢?
那個女的好做作
"請尊重我,我知道你才高二"
再見
你的書包啊,賢洙
你是怎麼搞的?
少胡扯了
我沒有
她長得很像奧莉薇亞荷西吧?
她就那樣走掉,都是你的錯
對了,我好緊張
他們來了就來了啊
該死,早知道我也去
你和她進展得如何?
跟她上床了嗎?
什麼?
他們是誰?
那兩個
我沒看到那隻豬
進去! 靠在牆上!
最好咬緊牙關
爛人!
你可以再用力一點
更用力打
你在馬粥街很紅嘛
你是大人物嗎? 再打我啊
再打我啊,王八蛋
有種就打我嘛,來啊
來啊,王八蛋!
你應該冷靜點才對
我一讓他們惹我,我就完蛋了
請容我再道歉一次
他只是血氣方剛,放心好了
好好照顧小犬
好的
謝謝你,再見
再見
佑值多虧了他媽媽才沒留校察看
她是女演員,多半演女佣
真的是奉嫂
經過那次事件之後
佑植就聲名大噪
三年級學生沒再找過他
你再打架,我就告訴你爸爸
漢堡!
送去文具店
我馬上回來
那個傢伙太白癡了
她不會跟他怎樣的啦
別管他了
你和她進展得如何?
誰?
你知道的,就是恩珠嘛
她啊
那個臭婆娘拒絕我了
為什麼?
告訴你吧
她可不是省油的燈
真的嗎?
我還以為她喜歡你
那天我追上去
結果她把我趕走了,真是難搞啊
你問這個幹嘛?
我只是好奇
你喜歡她?
那就去追啊
不行啦
抱歉讓你們久等了
我好久沒看到你
我覺得你一天比一天漂亮了
真的嗎?
賢洙,你變瘦了耶
真的嗎?
因為我最近沒吃你的炒年糕?
我是說真的,我覺得你瘦了
隨時歡迎你來
我會為你準備特餐
免費的嗎?
當然囉,本店不收你的錢
等一下,我做餡餅給你們吃
本店請客
我不能坐失這個良機
要像個男子漢啊,賢洙
這是你的大好機會
鼓起勇氣
叫住她,快點
我就知道是你
嗨,賢洙
嗨
你怎麼會…
我覺得好像看到你了
於是我就跑回來確定一下
好久不見了,你還好嗎?
我很好,你呢?
很好
你要搭哪班車回家?
７８號公車
我也搭那一班
那我們可以一起走了
太好了
你怎麼認得出我?
別開玩笑了
我們一起逃跑耶,記得嗎?
也對啦
你也唸這所補習班嗎?
對啊
從來沒在這裡看過你
我也是
你吃過晚飯了嗎?
還沒有
這個給你擦
不用了啦,沒關係
拿去吧,不然會感冒的
我沒事
謝謝
是陳淑霞耶
帶著我逃跑很痛苦吧?
不會啊,很好玩
好玩?
我可不覺得好玩
我好怕那隻老鼠
我也是
你那些學長太可恥了
他們沒有找你和佑植報復嗎?
沒有
佑植很厲害吧? 好一個男子漢
可是他太沒禮貌了
你就不一樣了
是嗎?
你的嘴巴…
你喜歡音樂吧?
你最喜歡哪個電台節目?
"夏娃的情歌"
那也是我最喜歡的耶
我還寄明信片去電台
可惜從來沒點播成功啦
你只寫你要點的歌嗎?
對啊
下次畫點可愛的圖案
或是黏上一朵花
這招屢試不爽
真的嗎? 你試過了?
沒有
等我交了女朋友就會試了
好貼心哦
你昨晚有沒有聽?
沒有
有播"跑道",現場演唱的
真的嗎?
很可惜我錯過了
這首歌的吉他彈得很棒
對,下雨天聽起來更悅耳
你會彈吉他嗎?
一點點
真好
可以參加比賽嗎?
沒那麼厲害啦
改天彈吉他給我聽吧
你是認真的嗎?
對啊
我要在這一站下車
很高興見到你
我也是
雨傘給你
沒關係,我沒事啦
拿去,我跑回家就好了
不用了,請你拿著吧
再見
賢洙!
"你走了要我怎麼活下去?"
你哪根筋不對了?
找到女人跟你上床了嗎?
我可能會去參加比賽
最好是啦
"我沒有你活不下去"
"求求你別走"
別再賣這種書了
你要幫我付學費嗎?
你有沒有帶來?
"馬屌"和"蜂蜜罐"
好極了
別再對著書打手槍了
去你的
硬起來了嗎?
好好幹吧,寶貝
你們真可悲耶
你是他的銀行嗎?
吃一個
這本書很棒耶
你再看下去就要當一輩子處男了
你會打手槍到精盡人亡
我已經不打手槍了
他又在鬧彆扭了
要不要?
你昨天怎麼沒來上學?
我生病了
你的手怎麼了?
又打架了嗎?
才沒有
我國的政治受到西方民主的污蔑
復興改革結束了這場噩夢
現在不要看啦
收起來
它的意義可以歸納成五點
後面在幹嘛?
拿過來
這是什麼?
"馬屌和濕屄"?
還笑?
你敢躲掉?
你大錯特錯了
我只是…
咬緊牙關
咬緊
你這個沒用的傢伙
搞什麼?
你敢瞪我?
王八蛋!
站直一點
那是你的書嗎?
不是
不然是誰的?
快說
我會要你好看
是漢堡的
漢堡?
韓在福
韓在福是誰?
給我過來
他媽的
這是你的嗎?
嘴巴張開
你有沒有在唸書啊?
像你這種混蛋對民主毫無貢獻
你這隻發臭的狗!
因為我爸不是將軍?
他怎麼可以告我的狀?
我幫他揹了三年多的書包耶
你會怎樣?
你問倒我了,希望不會被退學
我不會對他善罷甘休的
豬頭!
快去道歉
那是他的書啊
我差點忘了
你的雨傘
你跟她上同一家補習班?
她要我替她謝謝你
你遇到她了?
你想也知道我從來不輕易放棄
你知道出了什麼事嗎?
我前天晚上演了一齣戲
她太難搞了
我跟蹤了她好幾天
前天晚上下雨的時候
我跑去她家守著
凌晨一點左右,她從屋裡走出來
她看我淋成落湯雞覺得很難過
然後我逮到機會
就用力搥牆壁
滿手都是血
你應該看看她臉上的表情
她帶了繃帶替我包紮手
感覺很棒吧
於是我對她說…
"我可以為你而死"
於是她就變成的人了
我哈了那麼久,佑植卻輕易得手
我唯一能為恩珠做的事
就是替她撐傘
起床了
還在睡?
你有沒有遇到恩珠?
沒有
別跟她說我睡著了
為什麼?
我答應她每次睡著就給她一塊錢
我覺得和她交往對你有好處
怎麼說?
瞧瞧你,你在圖書館耶
和模範生交往真累人
我去舞廳她會生氣
但我媽喜歡她
真該死,我好懷念和賤貨交往
佑植,把煙熄掉
你好啊
嗨
嗨,你幾時來的?
我剛到
他又睡著了吧?
我沒有
我不相信你
手伸出來
快點啊
生日快樂
你幹嘛還送我禮物? 這是什麼?
一捲錄音帶
我請唱片行錄了幾首歌
舞曲嗎?
你滿腦子只想著跳舞嗎?
今天是你生日?
你怎麼沒告訴我?
又不重要
生日快樂
我不打擾你們了
你要去哪裡?
跟我們去嘛
我不去了
賢洙怎麼了?
他不喜歡跳舞
我去找他來
你怎麼不跳舞?
來嘛,跟我們一起跳舞
我不太會跳舞
我也是啊
你來過這裡嗎?
跟佑植來過一次
他是這裡的常客吧?
不是啦
你不會覺得我很壞吧?
怎麼說?
因為我應該唸書卻跑來舞廳
你不想跳舞嗎?
坐在他旁邊
我們去跳舞吧
不要啦
走嘛
你喜歡這首歌嗎?
我很少聽韓文歌曲
但這首歌很好聽
她很可愛,撮合她和賢洙吧
要不要跳舞?
哪位?
賢洙啊
嗨
你怎麼會來這裡?
能不能吃點炒年糕?
好啊,請坐吧
要不要喝酒?
不要了,謝謝
喝吧
你年紀夠大可以喝酒了
唸書的壓力很大吧?
但我本來就該唸書啊
你還真的會喝酒耶
有什麼心事?
和女朋友吵架了?
沒有
不然呢?
我愛上了一個女孩
然後呢?
但我現在不得不死心了
為什麼?
她根本不知道我喜歡她
你怎麼不告訴她?
你確定你是男人嗎?
有件事可以確定
她挑男人的眼光太差了
喝酒吧,把她給忘了
我喝了酒就覺得熱
我再去多拿幾瓶啤酒
你讓我想起了從前的日子
我有好多想做的事都沒做
時間過得真快
想做什麼就去做吧
天哪,好緊啊
你近看更帥
很晚了,我要走了
沒人會闖進來的
我替你拉開拉鍊
來吧,沒關係,讓我來幫你
怎麼了?
跑快一點,大門快要關了
快跑啊,混蛋!
我真搞不懂你,出了什麼事?
我週末出遠門了
那是漢堡嗎?
漢堡!
你終於出關了
真高興你回來了
別鬧了
他真搞笑
他很可愛吧?
他哪根筋不對了?
他加入了野馬幫,宗勳的幫派
真的嗎?
下注吧
２和１
只要是３的倍數你就輸了
好耶!
我贏了
先別急啊
頭昏吧?
我現在真的覺得很難過了
還沒玩完呢
今天就到此為止吧
不行啦
你的眼珠子快突出來了
別再賭博了
只是好玩嘛
你有錢嗎?
我破產了
賭注很大,都被他贏光了
閉嘴啦,混蛋
刺客,這裡不是賭場,別玩了
去你的
來吧
別玩了啦,豬頭
有小鳥在叫
你有聽到嗎? 再來玩吧
他媽的王八蛋!
秀誠,進來吧